Translation works, which were created by transferring the intellectual artwork created in one language into another one, are preserved and considered as a work in today’s laws. This is undoubtedly due to the fact that translation works are results of intensive work and labor. Although translators are working on the basis of the original work, they are adapting the original work to another language by transferring information from their previous experiences. In this regard, it is an undeniable fact that translations should be evaluated as a separate work independently from the original work.
Pursuant to the Turkish Data Protection Law which aims to provide data security, it has set some rights and obligations to specific subjects. Those subjects fall into three categories: data subject, data processor and data controller. Data subject expresses a real person whose data is processed; data controller is defined as the real or legal person that determines the objectives and tools of processing of the personal data, and is responsible for the establishment and management of a data recording system; data processor is defined as the real or legal entity that processes the personal data, with the authority bestowed by the data controller, and in the name of the data controller. Data Protection Law sets forth essential responsibilities for data controllers, as follows:
Protection of intellectual property rights and preventing infringements arisen against them has gained importance at the global world in recent years and both domestic and multinational companies’ awareness rate is increasing continuously regarding this matter. But this results in an increase at court workload especially regarding IP related disputes causing slowdown at legal system in countries which has a developing industry like Turkey.